【基本介紹】
片名：寄生蟲（寄生上流）／기생충
類型：劇情、喜劇
導演：奉俊昊
編劇：奉俊昊、韓進元
主演：宋康昊、李善均、趙汝貞、崔宇植、朴素丹
長度：132 Mins
上映日期：2019年05月21日(韓國)
官網：https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=161967
簡介：基宇（崔宇植飾）出生在一個貧窮的家庭之中，和妹妹基婷（朴素丹 飾）以及父母在狹窄的地下室裡過著相依為命的日子。一天，基宇的同學上門拜訪，他告訴基宇，自己在一個有錢人家裡給他們的女兒做家教，太太是一個頭腦簡單出手又闊綽的女人，因為自己要出國留學，所以將家教的職位暫時轉交給基宇。
就這樣，基宇來到了樸社長（李善均飾）家中，並且見到了他的太太（趙汝貞 飾），沒過多久，基宇的妹妹和父母也如同寄生蟲一般的進入了樸社長家里工作。然而，他們的野心並沒有止步於此，基宇更是和大小姐墜入了愛河。隨著時間的推移，樸社長家裡隱藏的秘密漸漸浮出了水面。
2019-01-18 朴敘俊首次出演奉俊昊作品特別演出電影《寄生蟲》
韓國人氣男演員朴敘俊確定將特別演出電影《寄生蟲》。
17日上午，有某媒體報導了朴敘俊將特別出演奉俊昊導演的新作品電影《寄生蟲》一消息。所屬社隨後回應表示朴敘俊確實將以特別演出形式，出演電影《寄生蟲》，雖然只是演出很小部分，但朴敘俊也會用心演出。朴敘俊將會在劇中飾演博士長的課外老師。
另外，電影《寄生蟲》預計將於5月末上映。
轉自 bntnews(Cherry/文)
。.。.。.。.。.。.。.。. 。.。 。.。.。.。..。.。.。.。.。.。.
2020-01-06 《寄生蟲》獲金球獎最佳外語片再創韓國電影紀錄
韓國人氣導演奉俊昊憑藉《寄生蟲》在“第77屆金球獎”獲得最佳外語片獎。
6日上午（韓國時間），“第77屆金球獎頒獎典禮”在美國LA比弗利山舉行。當天“外語電影獎”部門的獎杯由奉俊昊導演的《寄生蟲》摘得。這是1944年“金球獎”舉辦以來，韓國電影首次獲獎。
另外，奉俊昊導演的《寄生蟲》同時也是韓國電影歷史上首次獲得“戛納國際電影節”金棕櫚獎的作品。
轉自 bntnews(Phoebe/文)
。.。.。.。.。.。.。.。. 。.。 。.。.。.。..。.。.。.。.。.。.
2020-01-10 《寄生蟲》被翻拍為美劇奉俊昊導演全程參與製作
奉俊昊執導，宋康昊主演的韓國電影《寄生蟲》有望被翻拍為美劇。
《寄生蟲》的投資發行公司CJ ENM今天透露正在與美國HBO電視台協商將《寄生蟲》翻拍為美劇。CJ ENM表示，《寄生蟲》的翻拍與以往僅僅是出售版權的翻拍不同，CJ ENM與奉俊昊導演也將全程參與製作。
美劇版《寄生蟲》將由曾執導《王牌播音員》、《副總統》、《大空頭》等劇的亞當·麥凱執導。
轉自 Mydaily(呂東垠/文)
。.。.。.。.。.。.。.。. 。.。 。.。.。.。..。.。.。.。.。.。.
2020-02-17 《寄生蟲》得奧斯卡後票房高漲北美票房勁升234%
據香港媒體報導，由奉俊昊執導的《寄生蟲》於第92屆奧斯卡金像獎連奪四獎包括最佳電影與導演成大贏家。《寄生蟲》於北美上映的電影院由原來1000多間增至2001間電影院上映，成為自2005年周星馳的《功夫》以來北美最多電影院上映的外語片。
在奧斯卡得獎效應帶動下，《寄生蟲》的北美票房亦比起奧斯卡前勁升234%，週五至週日三日票房勁收550萬美元，打入北美開畫票房第8位。累積票房高達4318萬美元，成為十年來最佳電影得獎電影在奧斯卡後的最高票房成績！除了北美之外，海外市場的票房亦上漲，全球累積收入已破2.04億美元（約14.2億人民幣）。
另方面，雖然《寄生蟲》為韓國爭光，不過有韓國傳媒近日有報導指大韓航空、韓亞航空等韓國航空的航班寄生蟲竟然禁播《寄生蟲》！據知，大韓航空針對機內電影的選定標準，不會播令乘客有不安感的場面、貶低特定國家民族與可能引起政治社會爭議的電影。而《寄生蟲》由於有韓國貧富懸殊內容有貶國家形象的疑慮而不被大韓航空安排在機寄生蟲選片之內。
。.。.。.。.。.。.。.。. 。.。 。.。.。.。..。.。.。.。.。.。.
2020-07-03 獨家專訪《寄生蟲》完美同傳崔成載
奉俊昊導演憑藉電影《寄生蟲》在第92屆奧斯卡頒獎典禮上獨攬四項大獎，在發表獲獎致辭過程中為其擔任同聲傳譯的崔成載(Sharon Choi，27歲)也因為完美的翻譯表現被譽為“奉俊昊代言人”，受到了人們的關注。崔成載表示，“在決定擔任奉俊昊導演的同聲傳譯之後，我用了兩三週的時間找出奉導演的各種採訪視頻看”，“由於奉導演在採訪中經常語出驚人，只能盡可能去了解他常用的語調和表達方式”。
電影獲得奧斯卡獎以後，崔成載一直宅在家中休息。7月1日，她在首爾某地接受《中央日報》獨家專訪，表示“美國人的文化優越感尤其強烈，《寄生蟲》作為一部極具韓國特色的影片，能夠在這樣一個地方獲得認可，令我極為吃驚”。她表示，這件事讓自己切身感受到了文化外交的力量。這是崔成載第一次接受韓國國內媒體的正式專訪。
問：有評價認為，《寄生蟲》能夠在世界舞台上取得成功，離不開精準翻譯的功勞，您怎麼看？
大學時期我經常看電影學英語，比較了解美國觀眾的喜好。我之前也經常參加電影觀眾座談會等活動。觀眾們參加這種活動當然不是為了獲得某種信息，而是為了現場感受與欣賞導演和演員們的交流和談話時的表情。所以，我在翻譯時會刻意迎合電影愛好者的喜好。不管怎麼說，電影是一種文化，最重要的就是傳達一種感覺。電影翻譯不像政治、外交內容，不需要關注每個單詞的含義、精準傳達某種信息，而是需要把文化本身的感覺和它所表達的感情傳遞給觀眾。
問：您在同傳中不僅反應迅速，而且用詞精準，這些都是平時勤加練習的結果嗎？
其實我在此之前只做過2次口譯，一共也就一周時間，所以我根本不具備那些專業口譯的技術，相當於“無照口譯”(笑)。不過，在決定為奉俊昊導演做口譯之後，我在YouTube上找到奉導演所有接受采訪的視頻，用了兩三週的時間反復觀看。當時戛納電影節還未舉行，我對《寄生蟲》這部影片沒什麼了解，只能通過觀看奉導演以前執導的作品和採訪內容，去了解他的想法和關注點，熟悉他的說話方式。說實話，我在學習電影過程中，已經看過很多奉導演的作品，自認為已經對他非常了解，但在決定擔任他的翻譯之後，我又對他進行了更為深入的挖掘。以至於當時每次與別人用韓語對話，我都忍不住在心裡把對方說的韓語翻譯成英語，還會現場查找單詞，幾乎產生了職業病。而且，我還翻查了外媒記者對《寄生蟲》的報導，提前了解大家的關注點，熟悉外媒經常使用的措辭。
問：奉導演有沒有提前告知他在獲獎感言和接受采訪時會說的內容？
奉導演從來沒有告訴過我自己打算說什麼話，所以我對導演即將表達的內容一無所知，最好的辦法就是盡可能多的積累關於奉導演的知識。
問：站在這麼大的世界舞台上，不會緊張嗎？
其實我有嚴重的鏡頭憂慮症和舞台恐懼症(崔成載對接受采訪也連連擺手拒絕拍攝採訪視頻)，而且超級容易害羞。不管我準備得多麼充分，站在舞台上還是會怯場。所以，我做了很多緩解緊張的練習，比如通過大量冥想練習讓自己保持頭腦清醒等等。不管怎麼緊張，我都盡量讓自己不要去吃清心丸。因為擔心睡不好覺導致腦子遲鈍，平時再怎麼喜歡紅酒，我也會在有活動安排的前一天盡可能放鬆心情，不去喝酒。
問：有舞台恐懼症讓人覺得意外。
在舞台上，我能感到自己的腿在发抖、声音也在发颤。因为害怕看到自己像山羊一样说话的情景，我甚至都不敢去看自己的视频。不过，后来我找来视频观看，发现自己当时好像并没有发抖。我可能有这方面的天赋，让自己显得不那么紧张。哈哈哈。不过，当时我真的发抖得厉害，几乎每个瞬间都在抖。我也不知道自己是怎么做到的，但当时我很清楚，这件事情必须做好，否则就会在YouTube上被人抽筋扒皮，所以非常努力。
問：選擇走上電影之路，有什麼決定性的契機嗎？
倒是沒什麼決定性契機。不過我小時候經常失眠，大概從中學開始，我會在失眠時看電影，經常從晚上12點看到凌晨4點，這樣一天能看上兩部電影，電影就成了我最了解也最喜歡的東西。只是因為喜歡，現在也是一樣，所以我一直想要從事與電影有關的工作，這對我來說，是理所當然的選擇。
其實我也很擔心，害怕從事藝術領域的工作會餓死。所以，一開始我只是學習電影理論知識。但理論學久了，就開始對實際的電影創作感興趣。不只是創作電影，我是對創作這個活動本身感興趣。比起一個人寫文章，大家合作創作出某個東西，讓我感到了極大樂趣。所以，一開始我不敢承認自己的想法，覺得拍電影是件真正偉大的人才能做的事情。害怕最終還是走上自己擔心的那條道路，擔心自己是不是走錯了。以後我可能會從事完全不同的行業，做電影可能需要極大的運氣和天賦，但現在，我正處於嘗試做這件事情的過程。
轉自 朝鮮日報中文網(撰文：金多映記者)
。.。.。.。.。.。.。.。. 。.。 。.。.。.。..。.。.。.。.。.。.
電影劇照
。.。.。.。.。.。.。.。. 。.。 。.。.。.。..。.。.。.。.。.。.
電影預告(CatchPlayMovies 提供)
留言列表
韓星專區 (44)